Первое, что получает человек при рождении, – это имя, которое остаётся с ним на всю жизнь. Оно включает фамилию, собственное имя и отчество (если оно предусмотрено). Официальное имя фиксируется при государственной регистрации рождения и вносится в свидетельство.
Согласно статье 68 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье, выбор имени, отчества и фамилии ребёнка относится к личным неимущественным правам родителей. Однако законодательство устанавливает определённые ограничения:
- можно дать не более двух собственных имён;
- имя не должно нарушать нормы морали и национальные традиции.
Правила присвоения отчества и фамилии
Отчество формируется только от имени отца. Исключение – случаи, когда отцовство не установлено: тогда мать вправе самостоятельно выбрать отчество, указав любое мужское имя (ч. 3 ст. 69, ч. 1 ст. 55 Кодекса).
Фамилия ребёнка определяется фамилией родителей. Если они носят разные фамилии, малышу присваивают фамилию одного из них по согласию. При отсутствии согласия вопрос решает орган опеки и попечительства (ч. 1 ст. 69 Кодекса).
Важно:
- Белорусское законодательство не допускает образование фамилий или имён по правилам иностранных языков, даже если они производные от родительских фамилий.
- Регистрация актов гражданского состояния ведётся только на государственных языках – белорусском или русском.
Особые случаи
1. Иностранные имена и отчества
Если отец носит иностранное имя Джон, отчество ребёнка будет Джонович/Джоновна.
2. Восточные имена с частицами «оглы», «кызы»
В арабских, тюркских и других культурах используются дополнительные элементы, означающие «сын» или «дочь». Однако в Беларуси они не включаются в отчество.
Пример: Отец: Мамедов Али Муса оглы → отчество ребёнка: Алиевич/Алиевна (а не Али оглы или Али кызы).
3. Брак с иностранцем и смена фамилии
Если белоруска выходит замуж за гражданина Литвы и хочет принять его фамилию (например, Даукантас), в документах она будет записана в оригинальной форме, без литовских окончаний (Даукантене). Это связано с тем, что регистрация ведётся по правилам белорусского или русского языка, но не литовского.
Сотрудники органов регистрации обязаны разъяснять гражданам правила образования имени, отчества и фамилии до оформления документов. Это помогает избежать недоразумений и соблюсти требования законодательства. Таким образом, белорусское право строго регулирует вопросы именования, обеспечивая соответствие национальным традициям и языковым нормам.
Анита Нестерович, начальник отдела ЗАГС райисполкома
